1 00:00:13,900 --> 00:00:15,440 Testamento heredado... 2 00:00:15,440 --> 00:00:18,340 La marea de los tiempos... Los sueños de la gente... 3 00:00:18,340 --> 00:00:21,180 Estas cosas no se pueden detener. 4 00:00:21,180 --> 00:00:24,280 Mientras la gente busque la respuesta de la libertad, 5 00:00:24,280 --> 00:00:26,920 ¡Estas cosas nunca dejarán de ser! 6 00:00:35,830 --> 00:00:42,000 Sólo creo en el futuro. No me importa si alguien se ríe 7 00:00:42,000 --> 00:00:47,340 Esa pasión por las carreras te hace brillar. 8 00:00:47,340 --> 00:00:53,340 Es demasiado brillante, pero quiero mirarlo. 9 00:00:53,340 --> 00:00:56,950 Siento "estética" en alguna parte 10 00:00:56,950 --> 00:01:00,350 Estoy realmente, realmente atrapado en ti 11 00:01:00,350 --> 00:01:06,790 Yo sigo, sigo los pasos. de un sueño que no se parece a nadie 12 00:01:06,790 --> 00:01:10,130 Hasta que lo entiendo dramáticamente 13 00:01:10,130 --> 00:01:16,000 ¡Cree en el país de las maravillas! 14 00:01:18,940 --> 00:01:25,240 Voy a atrapar, atrapar la forma. de un sueño que nadie puede ver 15 00:01:25,240 --> 00:01:31,380 voy a ir contigo, sentimientos tan apasionados 16 00:01:31,380 --> 00:01:34,390 realmente no necesito todo para sumar 17 00:01:34,390 --> 00:01:37,560 En lugar de una vida cotidiana común y corriente, 18 00:01:37,560 --> 00:01:41,160 En lugar de eso, corre hacia el paraíso. 19 00:01:41,160 --> 00:01:46,700 ¡Cree en el país de las maravillas! 20 00:01:51,840 --> 00:01:55,370 Soy el hombre que será ¡¡Rey de los Piratas!! 21 00:01:58,840 --> 00:02:03,050 Se acerca una tormenta. ¡Una tormenta inimaginablemente grande es...! 22 00:02:07,120 --> 00:02:08,620 ¡Fuera de nuestro camino! 23 00:02:11,120 --> 00:02:13,590 Estoy... muerto. 24 00:02:36,150 --> 00:02:38,150 Después de todo, todavía estoy vivo. 25 00:02:38,150 --> 00:02:39,650 Tuve suerte. 26 00:02:41,820 --> 00:02:44,220 ¿Son todas estas coincidencias? 27 00:02:47,160 --> 00:02:51,830 Es como si el cielo lo intentara dejar vivir a ese hombre. 28 00:02:51,830 --> 00:02:53,160 Será mejor que nos apresuremos ¡o estaremos en problemas! 29 00:02:53,160 --> 00:02:56,770 vamos a llegar a ¡El Grand Line así! 30 00:03:00,500 --> 00:03:05,510 "¡La leyenda ha comenzado! Dirígete a la Grand Line" 31 00:03:21,790 --> 00:03:23,630 Testamento heredado... 32 00:03:23,630 --> 00:03:26,460 La marea de los tiempos... Los sueños de la gente... 33 00:03:26,460 --> 00:03:29,800 Estas cosas no se pueden detener. 34 00:03:29,800 --> 00:03:32,470 Mientras la gente busque la respuesta de la libertad, 35 00:03:32,470 --> 00:03:36,470 ¡Estas cosas nunca dejarán de ser! 36 00:03:36,470 --> 00:03:39,680 Un pirata, ¿eh? Bien por mí. 37 00:03:44,150 --> 00:03:46,480 ¡¿Qué pasa con esta tormenta?! 38 00:03:46,480 --> 00:03:49,150 Si no nos vamos pronto, estaremos atrapados aquí. 39 00:03:49,150 --> 00:03:52,160 Nami-san tenía razón cuando dijo ¡Deberíamos regresar rápidamente al barco! 40 00:03:52,160 --> 00:03:54,290 ¡Correr! ¡Correr! ¡Correr! 41 00:03:55,490 --> 00:03:59,830 Movimiento especial: ¡Mi Carnaval de Colores! 42 00:04:06,100 --> 00:04:07,610 ¡Perdóneme! 43 00:04:09,770 --> 00:04:12,440 Atacarme es una pérdida de tiempo. 44 00:04:12,440 --> 00:04:17,550 no hay un hombre vivo ¿Quién puede tocar mi suave piel? 45 00:04:20,780 --> 00:04:23,450 Por un segundo ahí, Vi un campo lleno de flores. 46 00:04:23,450 --> 00:04:25,790 Estás vivo, Capitán Buggy. 47 00:04:25,790 --> 00:04:27,120 ¡De ninguna manera moriría! 48 00:04:27,120 --> 00:04:28,460 ¡Buggy, esto no es bueno! 49 00:04:28,460 --> 00:04:30,790 Son marines del cuartel general. ¡No tendrán fin! 50 00:04:30,790 --> 00:04:33,460 Humph. Me importa un bledo si el Los marines quieren meter la nariz en... 51 00:04:33,460 --> 00:04:35,470 ¿De quién dijiste que sobresale la nariz? 52 00:04:35,470 --> 00:04:37,540 ¡Yo no dije nada de eso! 53 00:04:40,470 --> 00:04:42,140 ¿Qué vamos a hacer? 54 00:04:42,140 --> 00:04:44,140 ¡Chicle-chicle! ¡Ve tras Gum-Gum! 55 00:04:44,140 --> 00:04:47,140 Mohji y Richie deberían haberlo hecho. Ya quemó su barco. 56 00:04:47,140 --> 00:04:49,110 No puede salir de esta isla. 57 00:04:49,110 --> 00:04:51,820 Le patearemos el trasero y ¡¡Dejen esta isla, muchachos!! 58 00:04:51,820 --> 00:04:53,150 ¡¡Sí!! 59 00:04:53,150 --> 00:04:54,490 ¡¡Motor!! 60 00:04:54,490 --> 00:04:56,820 ¡Sí, Capitán! 61 00:04:56,820 --> 00:04:59,820 ¡Chop-Chop Buggy! ¡Aquí vamos! 62 00:04:59,820 --> 00:05:01,890 ¡Encendiendo el motor de la bomba! 63 00:05:04,430 --> 00:05:06,430 ¡Pon la pendiente! 64 00:05:06,430 --> 00:05:08,430 ¡Sí, hermana mayor Alvida! 65 00:05:08,430 --> 00:05:10,570 Sin fricción... 66 00:05:12,440 --> 00:05:14,840 ¡Pistas suaves y suaves! 67 00:05:20,440 --> 00:05:22,610 ¡No dejes que los piratas se escapen! 68 00:05:28,790 --> 00:05:31,120 ¿Qu... qué es este humo? 69 00:05:33,120 --> 00:05:35,460 Qué demonios...?! 70 00:05:35,460 --> 00:05:37,230 ¡Blanco fuera! 71 00:05:41,800 --> 00:05:43,800 ¡Fumador! 72 00:05:43,800 --> 00:05:48,140 ¡No tengo tiempo para vosotros, papas fritas! 73 00:05:48,140 --> 00:05:49,140 ¡Es demasiado fuerte! 74 00:05:49,140 --> 00:05:51,140 Entonces ese es el poder de fruta Plume-Plume... 75 00:05:51,140 --> 00:05:53,780 Derribó a Buggy pandilla en una fracción de segundo... 76 00:05:55,480 --> 00:05:56,980 ¡Fuego! 77 00:06:02,750 --> 00:06:05,090 ¡Capitán! el atrapó ¡Todos de un solo golpe! 78 00:06:05,090 --> 00:06:07,090 ¿Cómo te atreves, fumador? 79 00:06:07,090 --> 00:06:11,430 ¿Qué pasa con esta molesta red de acero? Disparar una pistola rara como esa... 80 00:06:11,430 --> 00:06:15,770 Ese fue un "Cage Shot" desarrollado por la Marina para lidiar con los poderes de la Fruta del Diablo. 81 00:06:15,770 --> 00:06:17,770 ¡Maldita sea! 82 00:06:17,770 --> 00:06:21,110 ¡Trae mi bicicleta Billower aquí! ¡Iremos tras Sombrero de Paja! 83 00:06:21,110 --> 00:06:22,610 ¡Sí, señor! 84 00:06:23,770 --> 00:06:24,780 ¡Esto es pesado! 85 00:06:24,780 --> 00:06:26,440 ¡El Going Merry está en peligro! 86 00:06:26,440 --> 00:06:28,780 La Marina podría ser ¡ya nos dirigimos hacia ello! 87 00:06:28,780 --> 00:06:30,780 ¡Tenemos que salir lo antes posible! 88 00:06:30,780 --> 00:06:33,120 ¡Nami! ¡Nami! ¿No puedo simplemente deshacerme de esto? 89 00:06:33,120 --> 00:06:34,450 ¡No, no puedes! ¡Corre más rápido! 90 00:06:34,450 --> 00:06:36,120 Sabía que dirías eso. 91 00:06:39,790 --> 00:06:43,460 ¡Maldita sea! ¿Qué pasa con este repentino aguacero, 92 00:06:43,460 --> 00:06:47,030 ¿Cuándo tendremos que quemar este barco? 93 00:06:49,130 --> 00:06:53,140 ¡Maldita sea! ¡Esto es malo, Richie! ¡No podemos encender un fuego así! 94 00:06:53,140 --> 00:06:54,300 ¡Una vez más! 95 00:06:57,140 --> 00:07:00,210 ¡Ten paciencia, Richie! Te daré de comer más tarde. 96 00:07:02,410 --> 00:07:04,750 ¡¿Qué estás haciendo?! 97 00:07:04,750 --> 00:07:06,320 ¡Mohji! 98 00:07:07,750 --> 00:07:10,120 Oh, eres tú, ladrona furtiva. 99 00:07:10,750 --> 00:07:13,160 ¡Vamos, Richie! 100 00:07:19,100 --> 00:07:22,170 Ataque especial: ¡¡Estrella de huevo fresco!! 101 00:07:28,440 --> 00:07:29,770 Tu... 102 00:07:29,770 --> 00:07:32,010 ¡Maldita sea! ¡La lluvia hizo que se me resbalara la mano! 103 00:07:34,110 --> 00:07:39,120 Richi!! ¡¡Eres tan...!! 104 00:07:39,120 --> 00:07:40,450 ¡Ahora! ¡Subamos al barco! 105 00:07:40,450 --> 00:07:41,450 ¡Sí! 106 00:07:41,450 --> 00:07:45,120 ¡Espera! ¡Tienes que pasarme! 107 00:07:45,120 --> 00:07:48,460 Soy Mohji, Vice-Capitán de ¡los piratas buggy los payasos! 108 00:07:48,460 --> 00:07:51,400 no te dejaré tomar un paso en esto... 109 00:07:52,800 --> 00:07:55,470 ¡Prepárate para disparar! 110 00:07:55,470 --> 00:07:56,800 ¡La Marina! 111 00:07:56,800 --> 00:07:57,800 ¡Esto es malo! 112 00:07:57,800 --> 00:07:59,300 ¡Apuntar! 113 00:08:01,070 --> 00:08:02,570 ¡Fuego! 114 00:08:07,080 --> 00:08:10,080 ¡Contacta con la unidad de cañones! ¡Capturaremos el barco pirata! 115 00:08:10,080 --> 00:08:11,420 ¡Sí, señor! 116 00:08:11,420 --> 00:08:13,420 --N-N-N-Nami!! --¡Sí! 117 00:08:25,100 --> 00:08:26,760 ¿En qué dirección está el mar? 118 00:08:26,760 --> 00:08:30,100 No puedo decir a dónde vamos ¡Por esta fuerte lluvia! 119 00:08:30,100 --> 00:08:31,570 Ahí están!! 120 00:08:33,440 --> 00:08:36,110 ¡Qué bastardos persistentes! ¿Deberíamos parar y luchar? 121 00:08:36,110 --> 00:08:38,440 No tenemos tiempo para eso. 122 00:08:38,440 --> 00:08:39,440 ¿Oh? 123 00:08:39,440 --> 00:08:41,980 ¿Quién es esa señora? 124 00:08:43,450 --> 00:08:45,150 ¿Mmm? 125 00:08:46,450 --> 00:08:50,450 No me di cuenta de que eres Roronoa Zoro. y un pirata para empezar. 126 00:08:50,450 --> 00:08:54,120 ¿También tomarás esta espada? 127 00:08:54,120 --> 00:08:58,130 Tú... ¡Me mentiste! 128 00:08:58,130 --> 00:09:01,400 ¡¿Qué?! ¡¿Qué le hiciste?! 129 00:09:01,400 --> 00:09:04,400 No preguntaste mi nombre. Eso es todo. 130 00:09:04,400 --> 00:09:07,070 No es que te mentí. 131 00:09:07,070 --> 00:09:12,080 Un pícaro como tú no puede ser ¡Se le permite poseer una espada de renombre! 132 00:09:12,080 --> 00:09:15,780 Recogeré tu espada ¡El legendario Wado Ichimonji! 133 00:09:17,080 --> 00:09:18,680 Pruébalo. 134 00:09:36,770 --> 00:09:38,270 Ya veo... 135 00:09:41,440 --> 00:09:44,440 ¡Idiota! ¿Cómo te atreves a atacar a una dama? 136 00:09:44,440 --> 00:09:46,780 --¡Por favor no interfieras! --¿Qué? 137 00:09:46,780 --> 00:09:51,450 Así es la pelea entre Roronoa y yo! ¡No hay necesidad de intervenir! 138 00:09:51,450 --> 00:09:54,150 La escuchaste. Adelantarse. 139 00:09:55,450 --> 00:09:56,950 Vamos. 140 00:09:58,460 --> 00:10:02,460 ¡Hola, Zoro! Si lastimas el ¡Señora, no te perdonaré! 141 00:10:02,460 --> 00:10:04,330 ¡Sargento mayor Tashigi! 142 00:10:43,500 --> 00:10:47,840 No puedo dejar que tengas esto espada pase lo que pase. 143 00:10:47,840 --> 00:10:49,840 El sargento mayor Tashigi perdió... 144 00:10:49,840 --> 00:10:52,840 Ese sargento mayor Tashigi perdió... 145 00:10:52,840 --> 00:10:55,410 Bueno, entonces... tengo prisa, así que... 146 00:10:59,850 --> 00:11:02,450 ¡¿Por qué no acabas conmigo?! 147 00:11:02,450 --> 00:11:07,120 ¿Es porque soy mujer? 148 00:11:07,120 --> 00:11:11,130 Tienes suerte, Zoro. Eres un chico. 149 00:11:11,130 --> 00:11:13,460 Es humillante que no pelearás en serio 150 00:11:13,460 --> 00:11:16,800 en un juego jugado en serio sólo porque ¡Los hombres son físicamente más fuertes que las mujeres! 151 00:11:16,800 --> 00:11:21,810 Estoy seguro de que no entiendes el sintiendo que desearía haber nacido niño! 152 00:11:21,810 --> 00:11:26,140 ¡No llevo una espada por placer! 153 00:11:26,140 --> 00:11:30,150 ¡No me gusta tu mismo ser! 154 00:11:30,150 --> 00:11:35,820 ¡Escuchar! ¡Tu cara! Se ve exactamente como ¡Mi amigo cercano que murió hace mucho tiempo! 155 00:11:35,820 --> 00:11:39,160 Encima de eso, empezaste a decir ¡Lo mismo que ella solía decir! 156 00:11:39,160 --> 00:11:41,490 ¡No imites, mujer imitadora! 157 00:11:41,490 --> 00:11:44,160 ¡¿Qué?! deja de hablar ¡como un niño! ¡Eres grosero! 158 00:11:44,160 --> 00:11:48,500 ¡Vivo como soy! yo no saber cómo era tu amigo, 159 00:11:48,500 --> 00:11:52,840 ¡pero soy yo el que se siente molesto! ¿No es ella la imitadora? 160 00:11:52,840 --> 00:11:55,510 ¡¿Qué dijiste?! 161 00:11:55,510 --> 00:11:58,910 ¡Veo la salida! ¡El puerto está ahí arriba! 162 00:12:04,110 --> 00:12:06,250 Oye, ¿quién es esta vez? 163 00:12:09,120 --> 00:12:11,790 Finalmente estás aquí... 164 00:12:11,790 --> 00:12:13,890 Sombrero de Paja Luffy... 165 00:12:15,460 --> 00:12:21,470 ¿No te dije que no puedes entrar? Grand Line a menos que me ganes primero? 166 00:12:21,470 --> 00:12:24,800 Oh sí. Lo olvidé. 167 00:12:24,800 --> 00:12:27,470 Eres una cabeza hueca... 168 00:12:27,470 --> 00:12:29,810 Oye, Luffy... 169 00:12:29,810 --> 00:12:33,140 Sanji, sigue adelante. Estaré ahí mismo. 170 00:12:33,140 --> 00:12:38,050 Bueno, no sé sobre eso. Este es el final para ti. 171 00:12:43,150 --> 00:12:44,150 ¡Ir! 172 00:13:02,440 --> 00:13:03,940 ¡Fuego! 173 00:13:09,450 --> 00:13:11,380 ¡Disparen los cañones! 174 00:13:25,800 --> 00:13:29,700 Si nos quedamos aquí por más tiempo, ¡El Going Merry se hundirá! 175 00:13:34,810 --> 00:13:38,480 A-¿Vas a zarpar? ¡Luffy y los demás aún no han llegado! 176 00:13:38,480 --> 00:13:42,810 ¡No nos queda otra opción! ¡Es mejor que hundirse aquí! 177 00:13:42,810 --> 00:13:44,880 ¡Timón derecho lleno! 178 00:13:47,820 --> 00:13:49,820 Entonces, ¿qué vamos a hacer? ¿Sobre Luffy y los demás? 179 00:13:49,820 --> 00:13:51,490 Los recogeremos de alguna manera. 180 00:13:51,490 --> 00:13:53,820 ¡No dejes que se escapen! ¡Síguelos! 181 00:13:53,820 --> 00:13:55,830 ¡Nami-san! 182 00:13:55,830 --> 00:13:56,830 ¡Sanji-kun! 183 00:13:56,830 --> 00:13:57,830 ¡Sanji! 184 00:13:57,830 --> 00:14:00,500 ¡Nami-san, he vuelto! 185 00:14:00,500 --> 00:14:02,770 ¿Dónde están Luffy y Zoro? 186 00:14:02,770 --> 00:14:05,300 ¿Podemos reunir a esos malditos idiotas? 187 00:14:07,440 --> 00:14:08,440 ¡Sanji-kun! 188 00:14:08,440 --> 00:14:09,940 ¡Detrás de ti! 189 00:14:15,780 --> 00:14:17,780 ¡Maldita sea! ¡Esto es interminable! 190 00:14:17,780 --> 00:14:19,450 ¡Le cubriré la espalda! ¡Acércate! 191 00:14:19,450 --> 00:14:23,120 ¡No! No podemos regresar a la tierra debido a la fuerte corriente. 192 00:14:23,120 --> 00:14:24,790 ¡Ahhh, maldita sea! 193 00:14:24,790 --> 00:14:27,420 --¡Usopp! --¡Bastardos! 194 00:14:38,140 --> 00:14:40,440 ¡Usopp! ¡Sanji-kun! 195 00:15:06,430 --> 00:15:09,730 te venceré y entrar en la Gran Línea. 196 00:15:11,100 --> 00:15:14,770 Soy el hombre que será ¡Rey de los piratas! 197 00:15:14,770 --> 00:15:17,440 ¡Basta de charlas inútiles! 198 00:15:24,450 --> 00:15:26,220 ¡¿Qué?! ¡¿Qué?! ¡¿Qué está sucediendo?! 199 00:15:29,450 --> 00:15:34,690 Me comí la fruta Plume Plume. Entonces mi cuerpo se convierte en humo a voluntad. 200 00:15:52,810 --> 00:15:55,710 ¿Qué ocurre? ¿Ya terminaste? 201 00:16:06,420 --> 00:16:09,930 Gatling de chicle! 202 00:16:20,100 --> 00:16:23,470 ¿Qué? ¡Ahh, eso es asqueroso! 203 00:16:27,440 --> 00:16:29,410 ¡Golpe blanco! 204 00:16:30,780 --> 00:16:35,490 ¡Bastardo! ¡Pistola de chicle! 205 00:16:40,120 --> 00:16:45,130 ¿Lo entiendes? no puedes Incluso entrar en Grand Line. 206 00:16:45,130 --> 00:16:46,830 ¿No te dije eso? 207 00:16:52,140 --> 00:16:55,310 ¿Se busca por una recompensa de 30 millones de Berry? 208 00:16:58,140 --> 00:17:00,010 Se te está acabando la suerte del diablo. 209 00:17:02,750 --> 00:17:05,750 No estés tan seguro. 210 00:17:05,750 --> 00:17:07,250 Eres... 211 00:17:19,760 --> 00:17:23,430 ¿Q-Qué? ¿Quién es ese? ¿Quién es ese? 212 00:17:23,430 --> 00:17:26,800 El gobierno quiere tu cabeza. 213 00:17:28,100 --> 00:17:32,280 El mundo está esperando nuestra respuesta. 214 00:18:16,420 --> 00:18:18,590 E-Esto es... 215 00:18:20,420 --> 00:18:23,130 ¿Qué acaba de pasar? 216 00:18:25,760 --> 00:18:27,760 ¡Luffy! 217 00:18:27,760 --> 00:18:30,100 ¡¡Luffy!! 218 00:18:30,100 --> 00:18:31,770 ¡Nami! 219 00:18:31,770 --> 00:18:34,100 Será mejor que nos demos prisa o ¡El barco será arrastrado! 220 00:18:34,100 --> 00:18:36,440 ¡Bueno! 221 00:18:36,440 --> 00:18:38,910 Chicle-Chicle... 222 00:18:41,440 --> 00:18:43,450 --¡¿Qué?! --¡E-Espera! 223 00:18:43,450 --> 00:18:45,450 Tengo un mal presentimiento... 224 00:18:45,450 --> 00:18:47,120 ... ¡¡Cohete!! 225 00:18:47,120 --> 00:18:50,220 ¡Ahhh, lo sabía! 226 00:18:58,460 --> 00:18:59,960 Todos... 227 00:19:17,080 --> 00:19:21,750 Ese hombre... ¿Qué fue esa repentina ráfaga? 228 00:19:21,750 --> 00:19:25,790 Él apareció y desapareció como iluminación el mismo día 229 00:19:25,790 --> 00:19:30,430 que Gold Roger fue ejecutado Hace 22 años. ¿Qué diablos...? 230 00:19:30,430 --> 00:19:35,100 Soy el hombre que será ¡Rey de los piratas! 231 00:19:45,440 --> 00:19:52,120 Si esa es tu decisión, ¡vete! 232 00:19:52,120 --> 00:19:57,520 ¿Por qué? ¿Por qué lo hiciste? ayudar a ese hombre... ¡¿Dragón?! 233 00:20:00,790 --> 00:20:05,760 ¿Qué razón habría para interferir con la partida de un hombre? 234 00:20:15,810 --> 00:20:18,810 ¡Zarpar! ¡Iremos tras Sombrero de Paja! 235 00:20:18,810 --> 00:20:20,810 ¿Qué? 236 00:20:20,810 --> 00:20:23,150 Entraremos en Grand Line. 237 00:20:23,150 --> 00:20:26,980 ¡P-Pero, Capitán! esta isla está en su jurisdicción. 238 00:20:26,980 --> 00:20:29,820 no se que los superiores dirían... 239 00:20:29,820 --> 00:20:33,820 Diles que dije, "No me des órdenes". 240 00:20:33,820 --> 00:20:35,160 ¡Iré contigo! 241 00:20:35,160 --> 00:20:37,160 ¡Sargento mayor Tashigi! 242 00:20:37,160 --> 00:20:40,160 No perdonaré a Roronoa. 243 00:20:40,160 --> 00:20:43,100 ¡Lo capturaré sin falta! 244 00:20:52,510 --> 00:20:56,180 Vaya, esa ráfaga llamativa fue una suerte para nosotros. 245 00:20:56,180 --> 00:21:00,520 Pudimos escapar como Esto porque siempre me porto bien. 246 00:21:00,520 --> 00:21:02,450 ¿Adónde vamos ahora? 247 00:21:02,450 --> 00:21:05,460 --La ​​Gran Línea. --¿La Gran Línea? 248 00:21:05,460 --> 00:21:09,130 Sí. Esta es una buena oportunidad. tengo para llegar a un acuerdo con ese maldito hombre de goma. 249 00:21:09,130 --> 00:21:14,730 Vayamos directamente a el nostálgico Grand Line... 250 00:21:15,470 --> 00:21:19,270 ¡Uf! Es casi como ¡El barco se va a volcar! 251 00:21:22,140 --> 00:21:23,810 ¡Mira esa luz! 252 00:21:23,810 --> 00:21:25,480 ¿Es ese un faro de la isla? 253 00:21:25,480 --> 00:21:29,810 Es una "luz guía". la entrada a El Grand Line se encuentra delante de esa luz. 254 00:21:29,810 --> 00:21:32,480 El Grand Line está delante de esa luz... 255 00:21:32,480 --> 00:21:33,820 ¿Qué quieres hacer? 256 00:21:33,820 --> 00:21:37,750 P-Pero no hay razón para entrar durante una tormenta como esta... 257 00:21:49,830 --> 00:21:51,000 ¡Está bien, entonces! 258 00:21:51,000 --> 00:21:53,840 ¿Celebramos una ceremonia de lanzamiento? para zarpar en el gran océano? 259 00:21:53,840 --> 00:21:55,840 --¡Ey! --¡Seguro! 260 00:21:55,840 --> 00:21:58,170 ¡Vamos a hacerlo! 261 00:21:58,170 --> 00:22:02,110 Para encontrar All Blue! 262 00:22:02,110 --> 00:22:05,450 ¡Para ser Rey de los Piratas! 263 00:22:05,450 --> 00:22:08,790 Para llegar a ser ¡un maestro espadachín! 264 00:22:08,790 --> 00:22:12,120 ¡Para dibujar un mapa mundial! 265 00:22:12,120 --> 00:22:18,390 E-Para... convertirme ¡Un valiente guerrero del mar! 266 00:22:32,480 --> 00:22:36,150 Nos vamos... al Grand Line!! 267 00:22:36,150 --> 00:22:37,610 ¡Sí! 268 00:22:56,870 --> 00:23:01,870 Mis sentimientos desbordados no conectan 269 00:23:01,870 --> 00:23:06,780 mientras aprieto firmemente tu mano 270 00:23:06,780 --> 00:23:11,710 Me iré solo 271 00:23:11,710 --> 00:23:17,050 así que sigue mirándome atentamente mientras me alejo en la distancia 272 00:23:21,560 --> 00:23:26,560 estaba pensando en eso un poco desde esta mañana 273 00:23:26,560 --> 00:23:31,130 ¿Por qué hace tanto calor? 274 00:23:31,130 --> 00:23:41,540 A partir de algún punto, no he he podido alejarme de eso 275 00:23:42,610 --> 00:23:47,480 quiero atraparlos sentimientos que se precipitaron, 276 00:23:47,480 --> 00:23:52,360 y ya estoy a punto para superarme, incluso 277 00:23:52,360 --> 00:23:57,360 quiero abrazar a mi sueños que han saltado 278 00:23:57,360 --> 00:24:02,530 Contigo puedo correr allí 279 00:24:11,110 --> 00:24:13,780 ¿Mmm? ¿Qué está pasando allí? ¿Una bandada de pájaros? 280 00:24:13,780 --> 00:24:15,450 Debe haber peces debajo. 281 00:24:15,450 --> 00:24:16,780 Coge un poco, ¿vale? 282 00:24:16,780 --> 00:24:17,780 ¡Déjamelo a mí! 283 00:24:17,780 --> 00:24:19,120 ¿Mmm? ¡No es pescado! 284 00:24:19,120 --> 00:24:20,120 ¡Es una niña! 285 00:24:20,120 --> 00:24:22,790 ¡Hay problemas! ¡Veo una flota de la Armada! 286 00:24:22,790 --> 00:24:24,120 ¿N-Vinieron a capturarme? 287 00:24:24,120 --> 00:24:26,120 ¡Ahhh! ¡Nos están disparando! 288 00:24:26,120 --> 00:24:27,460 ¡En el próximo episodio de One Piece! 289 00:24:27,460 --> 00:24:30,790 "¡Precursor de una nueva aventura! Apis, una niña misteriosa" 290 00:24:30,790 --> 00:24:33,200 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!